Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

  
 
 
 

Вступление     
Аяты:014028042056070084098112126140154168182196210224238252266280
  001015029043057071085099113127141155169183197211225239253267281
  002016030044058072086100114128142156170184198212226240254268282
  003017031045059073087101115129143157171185199213227241255269283
  004018032046060074088102116130144158172186200214228242256270284
  005019033047061075089103117131145159173187201215229243257271285
  006020034048062076090104118132146160174188202216230244258272286
  007021035049063077091105119133147161175189203217231245259273 
  008022036050064078092106120134148162176190204218232246260274 
  009023037051065079093107121135149163177191205219233247261275 
  010024038052066080094108122136150164178192206220234248262276 
  011025039053067081095109123137151165179193207221235249263277 
  012026040054068082096110124138152166180194208222236250264278 
  013027041055069083097111125139153167181195209223237251265279 
   
Написать письмо

 

Тема

 

Ссылки
Программа   "Азан"

 
 
 

Пояснения к транслитерации, источник transliteration.org

Вольный перевод мой, за ошибки прошу извинить, у кого есть исправления - шлите через почтовую форму (см. выше)

A , A, A Hamzat Alwaşl, do not pronounce in case of continuous reading
 ā,ū,ī Mad `Ariđ Lilskūn ā,ū,ī Mad `Ariđ Lilskūn
ā,ū,ī Mad Lazem Muthaqal
 Mad Munfaşil ā,ū,ī Wajib ā,ū,ī Ja'iz

 n.m Idgham bidūn Ghunnah
n,m Ghunnah 2 moves
 n Iqlab to m
 n, n m Ikhfa'    		n m Izhar 
q ţ b j d Qalqalah
 ah if contenued say "at"
End of 'Ayah tashkīl
Quraan Index
Gh Th Dh Sh
غ ث ذ ش
r Paris in French

Звук r как во французском Paris

three mother sh
 
a i u '
ـَ ـِ ـُ ء
but bit put a
 
Ş ş Đ đ Ţ ţ q
ص ض ط ق
bus dull tumble car
 
Ā ā Ī ī Ū ū á
ـَا ـِي ـُو ى
bad beat fruit the
 
` Say a-a-a-ah and try to raise the lower part of your throat in order to narrow the passage through which the air is expelled.

Произнесите а-а-а-ах стараясь сузить горло при проходе воздуха

ع
Ĥ ĥ Produced by expelling the air through a narrowed throat in much the same way as when one tries to clear one's throat.

Производится выталкиванием воздуха через суженное горло как бы пытаясь освободить(очистить) гортань
ح
Ž ž Start with the th sound in mother, then raise your tongue as much possible to produce the ž.

Начните произносить звук th как в слове mother, затем поднимайте язык как можно выше для произнесения звука ž.
ظ
kh The sound of ch in Scottish loch, but rougher.

Звук ch как в шотландском loch, но грубее.
خ
Idgham without Stress n or vowel with a Tanween (n sound)  is followed by any of the two letters l, or r, then you would have idgham (replacing the n with the letter following it) without Ghunnah (no pronunciation of the n sound at all).  
Ghnh replacing the n or m with the letter following it with Ghunnah (hummed with a trace of its sound, making it into a slight nasal sound ادغام بغنة
IzhrHqyqy n m Izhar   n or m sound is pronounced clearly (without a nasal sound). اظهار حقيقي
IkhfaHqyqy n or m sound is pronounced from the nose, sounding between Idgham and Izhar. اخفاء حقيقي
IdghmShfwy Idgham bidūn Ghunnah  Idgham means the joining of one letter to another letter. ادغام شفوي
n Iqlab to m If the letter b is after (n sound) then the n sound is pronounced as if it were a m (Miim sound). The m sound is hummed, from the nose.  (Tunbitu Al-'Arđu Min Baqlihā ) 2:61 ا
IkhfaShfwy n or m sound is pronounced from the nose, sounding between Idgham and Izhar. اخفاء شفوي
MadLazm ā,ū,ī Mad Lazem Muthaqal  Duration of six moves (~3 sec) مد لازم
MadWajbMnfsl ā,ū,ī  Duration of two, four or six moves. Be consistent مد واجب منفصل
MadArdLlSkn ā,ū,ī If you stop at the end of the word elongate it with duration of two, four or six  moves مد عارض للسكون
MadJaisMnfsl ā,ū,ī Optional  Duration of two, four or six moves. Be consistent. مد جائز منفصل
MadBadl   مد بدل
Qlqalh

pronounced in the saakin state, a slight rebound (or echoing sound) of the letter results.  (q, ţ, b, j, d)

 قلقلة
HaAldmirMad Extend the vowels after the h هاء الضمير الممدودة
HaAldmir Extend the vowels after the h هاء الضمير
HamztWslI A Don't pronounce in case of  continues reading, else pronounce it as 'I همزة الوصل وتنطق إ
HamztWslU A Don't pronounce in case of  continues reading, else pronounce it as 'U همزة الوصل وتنطق أُ
HamxtWslA A Don't pronounce in case of  continues reading, else pronounce it as 'A ألف الوصل
EndOfAyah Do not pronounce if you are not continuing reading the next Ayah. لا تنطق عند الوقف
ThMarbtah ah if continued say "at" تنطق تاء عند الوصل
Trqiq r make it thin ترقيق الراء دائما
TrqiqWsl r make it thin only in the case of continuing reading. ترقيق الراء عند الوصل
TrqiqWqf r make it thin only in the case of stopping reading. ترقيق الراء عند الوقف
TrqiqLam Thin lam like in Bismi Allāhi ترقيق لام الجلالة
TfkimLam Thick lam like `Abdu Allāh تفخيم لام الجلالة